HISTÓRIAS OU CONTOS DE OUTRORA

Histórias ou Contos de Outrora é o título que Charles Perrault deu a uma colectânea de oito contos, que se tornaram célebres na literatura universal, entre eles, “Cinderela” e “A Bela Adormecida no Bosque”. São dignas de menção as notas oportunas pelas quais a tradutora nos leva a desvendar expressões peculiares dos originais, que enriquecem e ampliam os significados, uma dimensão, que, de outro modo, não se poderia depreender dos nomes que nos chegaram através da transposição tradicional realizada para o português.