TRADUÇÃO VIVIDA (A)

Este é um livro indispensável a quantos se interessam por questões de tradução e comunicação. Mais do que um texto “técnico”, trata-se da revelação das experiências concretas vividas no dia-a-dia de trabalho ininterrupto do excepcional tradutor que é Paulo Rónai.Sobra ele escreveu outro grande tradutor, Aurélio Buarque de holanda Ferreira: “Tudo quanto Rónai pensa e diz é – além de substancialmente importante – de uma textura tão sólida, tão bem-concatenada, em sua pura simplicidade, que não é fácil compendiá-lo. Cumpre lê-lo na íntegra.”