POETAS DEL ALENTEJO

Si hay en Portugal un lugar donde el tiempo y el espacio se disponen de forma diferente, con una pulsación peculiar y una luz esencial que parecen llevarnos fuera del propio tiempo y el espacio, ese lugar, sin duda, es el Alentejo. Con estos nombres, gracias a las palabras que nos legaron, podemos surcar la historia de este espacio único en el país y, quizá, en toda Europa. Vista así, esta antología se asume como un mapa, un mapa que también miente, sin duda, pues nunca podrá transmitir toda la verdad del Alentejo a través de los poemas escogidos, pero con plena conciencia de que algo de los paisajes y formas de vida de esta región, de su luz y sus colores, llegará al lector mediante la emoción transmitida por estos versos. Edición bilingüe com selección e introducción de Ana Luísa Vilela y Antonio Sáez Delgado, poemas de Bernardim Ribeiro, Garcia de Resende, Conde de Monsaraz, Florbela Espanca, José Régio, Raul de Carvalho y Manuel da Fonseca, traducción de Juan Vivanco Gefaell e ilustraciones de Susa Monteiro.