INVENÇÃO DA MODERNIDADE (A)

«Ao contrário do que é costume na maior parte das antologias de Baudelaire, que tende a separar a crítica de arte da crítica literária, procedi a uma justaposição dos textos sobre arte, literatura e música. Esta justaposição não é mais do que o reconhecimento do modo como Baudelaire transita de um campo artístico para outro, procurando analogias e correspondências (no sentido horizontal, sinestésico, da relação entre os sentidos), que o uso de designações cruzadas entre poeta e pintor exemplifica. ‘M. Victor Hugo est devenu un peintre en poésie; Delacroix […] est souvent […] un poète en peinture’ (Salon de 1846). O que esta antologia procura mostrar é, pois, um pensamento em processo – e isto é moderno.» Da Introdução