CONSTANTINOPLA

A PRIMEIRA EDIÇÃO INTEGRAL EM PORTUGUÊS, traduzida a partir do italiano por Margarida Periquito. PREFÁCIO DE UMBERTO ECO. «A viagem a Istambul constitui, desde a Antiguidade até hoje, um género literário com as respectivas regras e prevê sempre o arrebatamento da chegada. De todas as descrições de chegada a Istambul, a mais cinematográfica é talvez a de Edmondo De Amicis. [] Não posso repetir as páginas e páginas que De Amicis dedica a esta chegada, a visão inesperada de Scutari em pleno sol, a aparição súbita de Gálata e Pera, a sinfonia de casebres de mil cores, a floresta dos mastros das embarcações. Infelizmente, não me foi possível ver essa Constantinopla. Todavia, quando, poucas horas depois de chegar, subi sem hesitar ao cimo da Torre de Gálata e vi a cidade à luz do pôr-do-sol, encontrei parte das emoções de De Amicis.» —Umberto Eco, Prefácio