77 ONÍRICAS

Prémio Pulitzer de Poesia Nome cimeiro da poesia americana e ocidental, Berryman traduzido pela primeira vez em português. Tradução de Daniel Jonas, poeta e tradutor de Paraíso Perdido, de John Milton, e de autores como Shakespeare, Pirandello, Edward St. Aubyn e Huysmans «O tempo estava bom. Levaram-lhe os dentes,
brancos & úteis; crisparam-lhe as costas da mão;
partiram-lhe o cabelo verde ao meio.
Bufaram-lhe amores, interesses. “Por baixo,”
(clamaram com vozes de ferro) “vê se entendes,
não há nada. Aí tens.”…