AS MIL E UMA NOITES. HISTÓRIAS APÓCRIFAS

Antoine Galland, o primeiro tradutor europeu de As Mil e Uma Noites, acrescentou à tradução do manuscrito em sua posse várias histórias. Muitas destas histórias foram retiradas de outras recolhas árabes de contos e lendas. Nos últimos três volumes dos 12 que a edição original de Galland contemplou, há, contudo, várias narrativas para as quais não existem registos em mais nenhuma fonte antiga de recolha de literatura oral árabe. Estas histórias apócrifas ou «órfãs», como as designam os especialistas, terão sido contadas a…